I Didn’t Expect My Favorite 2025 Netflix Series To Be Shot In A Foreign Language, But I Love It And Need More Episodes ASAP

by

Between “The Night Agent” and “Reacher” airing on TV in 2025, my husband and I were searching for a captivating series to watch and stumbled upon one on Netflix. To be honest, if you had asked me about my preferred show of the year a few weeks ago, I wouldn’t have guessed that a Swedish crime drama dubbed into English would top my list. However, we’re only a few months into the year, but I must say, I am completely hooked on “The Åre Murders”.

In Åre, Carla Sehn’s character finds herself on leave from her precinct in Stockholm due to some past troubles. Despite intending to take a much-needed break from work, she crosses paths with a police officer (Kardo Razzazi), which unexpectedly pulls her into a fresh murder investigation. It seems that the secluded location is teeming with illicit activities and fascinating individuals.

Currently, the show remains at the top of Netflix’s rankings for non-English series, and here’s why it holds the number one spot:

1. Compelling narrative: The storyline is engaging and keeps viewers hooked from start to finish.
2. Diverse cast: The characters are well-developed, multi-dimensional, and represent a wide range of backgrounds.
3. High-quality production values: From the set design to the cinematography, every aspect of the show exudes professionalism and attention to detail.
4. Universal themes: The topics explored in the series resonate with viewers across cultures, making it relatable and thought-provoking for audiences worldwide.
5. Emotional depth: The characters’ journeys delve into complex emotions, allowing viewers to connect emotionally and empathize with their struggles.
6. Cultural authenticity: The show accurately portrays the setting and traditions of its native country, providing a unique insight into a different culture for international audiences.

Why Is The Åre Murders So Engaging?

One major factor that’s captivated me about the latest series is its resemblance, in terms of structure, to the crime show “Three Pines“, which previously starred Alfred Molina. In this show, several murders are unraveled across multiple episodes, a setup I find quite invigorating. It allows storytellers to explore various mysteries without compressing them into the traditional “one mystery per episode” format.

This remote setting shares a unique blend of brutal yet captivating elements reminiscent, yet distinct from other crime dramas such as Fargo and Broadchurch. If you’ve appreciated the atmosphere they create, then you’re likely to find this show equally engaging.

Watching A Program Originally Filmed In A Non-English Language Can Be Daunting. The Åre Murders Isn’t

As a global viewer who often enjoys dubbed content, I can’t help but notice the common challenge that arises when shows are translated from one language to another – the disconcerting sensation of watching characters’ lips move out of sync with the spoken words, a phenomenon known as the “unpleasant valley effect.” However, in this particular series, the breathtaking landscapes on display have been so captivating that I’ve found myself completely immersed and undistracted by any slight lip-syncing discrepancies.

One potential rephrasing for your text could be: A challenge that may occur when transitioning between languages is with strange dialogues. For instance, Amazon Prime’s Maxton Hall, while intensely dramatic, contains some dialogue in English that seems over-the-top and I’m unsure if the original German version differs or remains the same. Is this a deliberate writing choice for the show or simply due to translation issues? On the other hand, The Åre Murders avoids this problem, and the dialogue, although at times melancholic, fits perfectly with the bleak and snowy setting of the series.

To put it simply, “The Åre Murders” is quite impressive as it combines elements of classic mystery series with a fresh, contemporary feel. The dialogue in the dubbed version is particularly noteworthy, managing to address issues I usually have with voiceovers. A round of applause goes out to the Dubbing Director for their work, and Netflix for recognizing its potential and premiering it at the beginning of the year when there’s less competition from shows like “Stranger Things” or “Bridgerton”. It seems that streaming services are just the right place for discovering a gem like this, and I’m grateful I found it.

As a devoted fan, if I could voice one concern, Season 1 of this engaging series presents Hanna and Daniel tackling two murders over five succinct episodes. Frankly, it’s just a tad too brief. I found myself thoroughly enjoying the show, and secretly yearned for an additional mystery to unfold, perhaps stretching across eight or even ten episodes. This would bring the series more in line with the typical episode count we’re accustomed to seeing on Netflix’s schedule.

Indeed, if my concern is actually desiring more installments rather than less, then I must admit, it’s a positive issue to grapple with.

Read More

2025-02-23 21:37