OPINION: How Punjabi music in India and Pakistan has blurred the dividing lines

Early this morning, I came across a tweet that mentioned the partition of Punjab. But no matter how it’s divided, the essence of a Punjabi remains undivided. We are Sanja Punjab, regardless of being Hindu, Muslim, Sikh, or Jain. The voice of Punjab resonates within us all.

Currently, musicians from both sides of the border, which has been divided for nearly 77 years, still refer to each other in their music. I wanted to explore this rich tapestry of transnational music and culture originating from Punjab by delving into some representative songs.

I was raised in Eastern India with only minimal contact with films and music. Yet, fortune played a hand in my becoming an entertainment journalist. The first time I heard Punjabi music was through Yo Yo Honey Singh and Bilal Saeed’s tunes, which were later followed by Imran Khan, Alfaaz, and Diljit Dosanjh’s tracks.

During the past, Punjabi music held a significant presence in Hindi films. But starting around this period, its influence expanded significantly and by 2024, it’s essential for creating a successful album in Hindi cinema. However, let me clarify, I’m not referring to mainstream Punjabi tunes here, but the ones produced in rural areas.

Ammy Virk, known for his impressive acting in Bad Newz (2021), graced the screens once again in the 2022 film Bajre Da Sitta. In this movie, a captivating song titled “Gali Lahore Di” was showcased. This melodious number, sung by Noor Chahal and Sargi Maan, includes the catchy chorus “Mere haire tasveer banai gali Lahore di,” which means “My hair partings reflect the streets of Lahore.” Isn’t that a lovely metaphor?

Lahore, located in Pakistan, has been frequently mentioned in songs created by the Indian Punjabi music industry as a place of elegance and beauty. For instance, consider Guru Randhawa’s hit song “Lagdi Lahore Di Aa.” In this tune, the artist expresses admiration for women from Lahore, implying that even if such a graceful and attractive woman exists, she could very well be from Lahore. Thus, Indian music pays homage to the people of Lahore through its songs.

Gurdas Mann and Diljit Dosanjh released another popular song titled “Ki Banu Duniya Da.” This piece extensively explored the impact of partition on them, frequently referencing elements from Pakistan’s Punjab. (“Our Partition left us with heavy hearts… The River Chenab frequently inquires of the River Ravi, ‘How is my dear brother, the River Sutlej?’)”

Near the conclusion of the very same track, Mann saab sings, “The journey to Peshawar is a long and difficult one, I yearn to discover the old roads leading to Lahore.”

Punjabi music – A celebration beyond borders 

In a lighter, more playful rendition, there’s a song called “Janjhan” from the film “Lahoriye.” This tune touches on similar themes, yet it adds an intriguing layer to the Lahore tale. But that’s just the beginning of this captivating cross-border love story.

As a devoted fan of Indian music, I’d like to share an intriguing connection I’ve noticed among some popular songs from India that make references to cities in Pakistan.

Also, by the way, Multan’s chheent is also quite popular among Rajasthani songs.

I’ve come across a few instances over the years, which I felt compelled to jot down. For people from Punjab, their world remains interconnected and borderless. They continue to cherish the finest aspects of both sides. It’s important not to overlook the significant contributions made by Coke Studio in both nations, producing masterpieces that resonate beyond borders and nurture enduring affection.

Of all these songs, which one resonated most deeply with you? Please share your answer with us @pinkvilla and remember to return for more relatable tales and moments of relaxation.